Pairing JavaScript tooling like Vue CLI and create-react-app with traditional frameworks like Django is notoriously hard.
There isn't a "right way" to do this stuff, but thanks to Vue.js configurability you can at least choose where to put the resulting bundle.
In the following notes I present a Vue.js workflow for Django which I found out working well for most use cases.