Advanced settings allow you to change WooCommerce defaults and integrate with the API.  Go to: WooCommerce - Settings - Advanced.

To use a Terms and Conditions page, create a new page for it at Pages - Add New, then select the page in the dropdown. The Terms and Conditions appear inline during checkout, and the customer can scroll through content and tick the checkbox to accept.